Actualités

%foto UMDT  %foto UMDTLocalisation : Commune Dabrowa Tarnowska est située au sud-est de la Pologne, c’est la voîvodie de Malopolska, ? la limitrophe du Massif de Carpates et de la Vallée de Sandomierz. Elle contient : la ville Dabrowa Tarnowska et 12 villages c’est-? –dire Brnik, Gruszow Wielki, Gruszow Maly, Laskowka Choraska, Lipiny, Morzychnia, Niechajna Dolna, Nieczajna Gorna, Smegorzow, Sutkow, Szarwak, Zelazowka.

Superficie de commune : superficie au total – 11.589 ha, y compris la ville -2.307 ha

Population de commune : au total – 20.594, la ville – 11.435, campagne -9.159 ( état pour le 31.03.2005).

Reseau de communication : ? Dabrowa Tarnowska l’arrangement des routes est réalisé de façon radieuse, assurant la communication facile avec d’autres communes de voivodie de Malopolska. La ville est située sur la route de passage Varsovie – Krynica, au nord ? 20 km de Tarnow et au sud ? 100 km de Kielce. D?s 1 janvier 1999 la ville est devenue de nouveau le si?ge du district.

Télécommunication : la Commune dispose d’un reseau de télécommunication bien organisé et d’une centrale automatique de nombre totale d’abonnés de 4529 y compris des postes de téléphones privés de 3968. Il y a un bon accés ? la communication internationale atuomatique.

Approvisionnement en énergie : La valeur de puissance énergetique instalée permet de recouvrir tout le besoin. La ville et les compagnes poss?dent l’installation de gaz naturel et gaz de pression moyenne. Il y a des réserves importantes de puissance.

Approvisionnement en eau : Approvisionnement en eau par la prise d’eau de la riv?re Dunajec aux alentours de Zabno. On a construit 21 km de la conduite des eau ce qui a donné la possibilté de la consommation du grand nombre d’eau par la ville Tarnow. Tous les douzes villages ont été munis de la distributio des eaux.

%foto UMDT  %foto UMDTReseau de canalisation d’égouts : Une partie de la ville est équipée d’un syst?me de canalisation d’égouts flottable avec une station d’épuration mechanique et biologique. Le reseau de canalisation d’égouts construit au cours de denir?res années, est déj? moderne. Le reseau mentionné englobe : Dabrowa Tarnowska -61,2 km, Nieczajna Dolna – 11,3 km, Nieczajna Gorna – 9 km, Gruszow Wielki et une partie de Gruszow Maly – 16 km. La construction de reseau de canalisation d’éouts va ?tre lancée ? Brnik, Szarwak, Zelazowko, Lipiny. Sur le territoire de la ville on a projété et on réalise l’installation du reseau de canalisation sanitaire dans le rues : Zagumnie, Szarwarska, Brata Alberta Chmielowskiego, Wieniawskiego, Witosa, Szymanowskiego, Ulinow, Chopina, Czernia, Gruszowska, Lesna, Nowa.

Moyens de logement : Service de logement qui exerce son activité sur le terrain de la ville, poss?de en exploitation 987 d’habitations. En 2004 on a destiné ? l’exploitation 2 immeuble. La commune entretient 269 d’habitations du type communale. Il y a un nombre important de travaux de construction de maisons individuelles.

Agriculture : la commune poss?de la terre de qualité médiocre (classe IV-VI). La structure de propriété – fermes individuelles – cultivation potag?re et de blé. La cultivation trditionnelle de tomates, fraises, concombres pour la agrotechnique. Il y a un surplus de produits agricoles par rapport aux besoins du marché local.

Faune et Flore : Le territoire de la commune est riche en fôrets. Ce sont surtout les conif?res avec une prépondérance de sapins, ensuite ce sont les arbres ? feuilles parmi lesquels le ch?ne, h?tre, bouleau, aulne. Sur le terrain de la commune il y a des zones de chasse forresti?re et de plaine. On peut y rencontrer des animaux gros gibier (noirs) comme l’élan, cerf , sanglier ou des b?tes fauves tels que chevreuil, li?vre, renard, blaireau, fauine, castor et également des oiseaux – perdrix, faisan, caille, pigeon, cigogne et des oiseaux de proie. Etude des Conditions et Directions du Développement de la ville et de la Commune de Dabrowa Tarnowska : La commune a rédigé « L’Etude des conditions et directions de l’aménagement d’espace » qui comme document strategique détermine le politique d’espace de la commune. Cet étude est un procés-verbal de l’état actuel et des conditions de développement. Il détermine les directions de l’aménagement d’espace.

Le Plan de Développement Local de la Commune Dabrowa Tarnowska : La Commune a crée le plan de Développement local qui a été accepté en 2004. Ce document caractérise de façon détailleuse la commune Dabrowa Tarnowska au niveau de différents domaines c’est-? –dire sociale, démographique, culturelle et économique.

%foto UMDT  %foto UMDTLe Plan de Développement local contient également les él?ments relatifs aux investissemnts sur le tarrain de la Commmune pour les années 2004-2006 et 2007-2013 y compris les lancement finacier de certaines demarches.
A présent la Commune a préparé le Programme de la Protection de l’environnement et la Plan de traitement des déchets pour les années 2005-2015, afin de pouvoir présenter l’état actuel de l’environnement et l’état de traitement des déchets sur le territoire de la commune Dabrowa Tarnowska et de proposer les solutions permettant de rendre attirant la région dans son aspect d’environnement.
Le programme de la protection de l’environnement détermine les objectifs écologiques de la commune pour la période de 4 prochaines années et les demarches envisagées pour la période de 4 années suivantes.
Le plan de traitement des déchets de la commune détermine la strategie des demarches ? court terme ( quatre ans) et ? long terme (huit ans).