Centre culturel de Dabrowa

%foto UMDT  %foto UMDTLe Centre culturel de Dabrowa a été crée par le Conseil Municipal de Dabrowa Tarnowska en 1989. Son si?ge occupe le bâtiment d’avant guerre « Faucon ». Sous sa gestion est l’unique cinéma de district « Faucon ». Au sein du Centre il y a deux groupes des amateurs : orchestre de cuivres, groupe de folklore « Dabrowiacy », bande de cour « Wiarusy », équipe théâtrale des jeunes qui prépare des spectacles de marionnettes, pi?ces de théâtre et des cabarets. Ils ont obtenu le prix prestigieux « Masque d’argent » pour la pi?ce de théâtre « Mariage » au cours du Concurs de théâtres des amateurs et ils se sont fait deux fois distingués par leur spectacle de marionnettes au cours du Concurs de Malopolska « Le grand prix de Li?vre fraise de bois ». Il faut ici mentionner l’activité remarquable du cercle de la peinture qui chaque anné organise des expositions des meilleures oeuvres de ses artistes. Au sein du Centre culturel il y aussi le Club de cinéma « Tylem – do Przodu » qui s’intéresse au cinéma artistique et qui propage la production cinématographique en organisant des rencontres avec des metteurs en sc?ne et des acteurs (unique dans toute la region de Tarnow).

Le Centre s’occupe du groupe de folklore de plusieurs générations « Nieczejanie » de Nieczajna Gorna.

L’ activité importante du Centre occupe l’école musique o? sous la tutelle de l’enseignant professionnel, les enfants apprennent jouer du piano, du violon et de la guitare classique. Il y a des concerts de jeunes artistes qui sont souvent accompagnés d’une exposition de la peintue et de la sculpture ( en moyenne 10 expositions par an)

Le centre dispose d’une salle commune pour les enfants et les adolescents et un café internet qui se trouvent sur le terrain de la cité Westerplatte (bâtiment n°5). Il publie également un mensuel socio-culturel déstiné aux adolescents « les cultivés».

La proposition pour les habitants et les touristes venant ? Dabrowa Tarnowska englobe une exposition permanente déstinée ? la culture et réligion juive dans le cadre de Stible c’est-?-dire Chambre de mémoire de Juifs qui se trouve 8 rue Daszynskiego. Elle comprenne les objets typique pour cette culture (plus de 200 volumes en hébreu, menors, filakteries, tefilime, calotte, anciennes photos, équipement ménager juif, objets quotidiens) et l’animation culturelle d’importance de la commune, du district, de la région et m?me internationale.

Les plus importants événements culturels cycliques qui rendrent la ville et la commune attractives, organisés par le Centre Culturel de Dabrowa Tarnowska :

  • Revue de formes de rituels liées ? la tradition de f?te de Noël et de Pâques (groupes de cantiques de Noël et réprésentation de sainte cr?che en janvier, oeufs de Pâques, art de rituels)
  • Final de Grande Orchestre d’Aide – les concerts, vente publique des objets et « la lumi?re vers le ciel » traditionnel – deuxi?me dimache de janvier
  • Foire Economiques de Communnes sur la Vistule de Dabrowo avec la participation des invités étrangers, la promotion des communes et des entreprises locales sur les stands, le concert avec la participation de la célébrité du soir – juin
  • F?te de Dabrowa Tarnowska – concerts, expositions, pique –niques et présetation des groupes de folklore polonais et intérnational dans le cadre de Rencontre de folklore de Dabrowa – juillet
  • Festival de groupes et chanteurs de Folklore polonais – juillet, cycle de trois ans
  • F?te de la moisson – organisée chaque année par une autre campagne, aôut
  • Semaine de la culture chrétienne – novembre

%foto UMDT  %foto UMDTLe Centre dispose d’une offre didactique intéressante déstiné aux enfants et aux jeunes écoliers. C’est l’école de musique et les cercles de loisirs (de théâtre, de journal, de la peinture), les multiples concours de poésie et de la peinture (entre autre eliminations de Concours National de poésie, Tournoi de discours « Recherches », les concours intercommunaux déstinés ? la tradition de l’indépendance – avec la participation de la maire de Radgoszcz, Champion de l’orthographe de district Dabrowa – avec la participation de l’école primaire n° 1, Festival de scouts, Concours régional de poésie des auteur de la terre Dabrowska et Tarnowska de Jerzy Braun, Revue d’acquis artistique des écoles de la commune Dabrowa – avec la participation du la Maire de district, la Maire de Radgoszcz et Centrale de Scouts ? Dabrowa Tarnowska, Mémoires d’holocaust réalisé avec la participation du Coll?ge n°2 – « Il n’y a plus de villages juifs en Pologne ». Il y a aussi les rencontres de membres du Club de cinéma (discussions sur les films), cycles de discussions au niveau de spectacles ou séances spéciales avec la participation de invités spéciaux sur des sujet tels que : agression, telérance, douleur.

Le grand importance ont aussi les rencontres de poésie et les conférences scientifiques (médcine, histoire de la ville) organisées par le Centre avec la participation de l’Association de Créateurs de la culture de Dabrowa et l’Association « Dabrowiacy »

Le Concours de palmiers de Pâques, organisé avec la participation de quelques partenaires de Gruszow Wielki, a aussi l’importance remarquable dans la promotion de la tradition populaire. Il est accompagné des expositions thématiques avec une dégustation de produits régionaux (dimanche de Rameaux, formule d’événement ouverte) A tous cela s’ajoute le concours de couronne de la moisson organisé lors de la F?te de la moisson.

L’activité du Centre en faveur de l’environnement, de la promotion du style de la vie en equilibre et la compétition fair play dans le sport est bien visible dans les événements sportifs organisés au cours de l’année ( tournois sportifs lors du Final de Grande Orchestre d’Aide, tournois de printemps en football dans la salle de sport – le grand prix fondé par le Maire et en volleyball – le grand prix fondé par le Maire de Dabrowa), les course de tout terrain organisés ? l’occasion de la F?te de l’indépendance 11 novembre et de la connotation historique de l’Association de la Gymnastique « Faucon » (courses de « Faucon »).

Le Centre culturel a pour l’objectif d’encourager la jeune génération dans leur démarches de création en faveur de l’environnement d’o? vient l’idée de lancement de l’action écologique ( « Bren pure – dans la source pure l’esprit pur » doté par la Fondation « Partenaire pour l’environnement), de l’échange de produits régionaux entre le Coll?ge n°2 ? Dabrowa Tarnowska et l’école espagnole ? Gijon (dans le cadre de l’iniciative EJE – Iniciative de jeunes européens).

Il en résulte aussi le soutient d’une groupe travaillant sur le premier musicale de jeunes dans l’histoire du district et de la commune  « Magicien du pays d’OZ ».

Le Centre participe ? la préparation et organisation de f?tes nationales : F?te de Constitution de 3 mai et 11 novembre (l’animation culturelle, orchestre de cuives, service technique) et il est souvent pr?t ? aider les organisateur des événements de charité, des pique-niques.

Pendant les vacances d’hiver et d’été, et m?me les jours feriés le Centre propose une vaste gamme d’activités pour les jeunes habitants comme : jeux d’ordinateur, atelier de théâtre et de la peinture, pique-niques de récréation, concerts et séances théâtrales, cabarets (F?te de femmes avec l’éléction de la plus belle citoyenne de Dabrowa Tarnowska, F?te d’enfant, F?te de fraise, F?te de ch?ne, « Adieu vacances »)

Le Centre culturel est l’institution autonome ouverte ? la coopération avec les associations, écoles et divers institutions. Notre centre comme seule dans le district est connecté ? l’intérnet et grâce ? cela il poss?de sa propre cite internet o? dans le cadre du forum culturel public, on peut échanger librément les opinions sur la vie socio-culturelle de Dabrowa Tarnowska.

Le Centre culturel dispose de deux salles (250 et 40 personnes) déstinés aux animations commerciales, payées selon les conditions financi?res favorables.

%foto UMDT  %foto UMDTBiblioth?que municipale publique de Maria Kozaczkowa ? Dabrowa Tarnowska est une institution culturelle autonome. La tradition de bibiolth?que ? Dabrowa prend son début au XIXe si?cle, et elle est lié ? l’activité de l’Association de l’avance et de l’Association des écoles populaires. En 1984 la biblioth?que a pris le nom d’une poéte de Dabrowa Maria Kozaczkowa. Elle a pour l’objectif de collecter, rédiger et rendre accessible de tous les volumes de biblioth?que, et surtout les publications étroitement liées ? notre « petite patrimone ». La biblioth?que est au service de la communauté locale relative aux besoins de lecture, des reneignements, de culture, d’éducation et de communication de la société. Pour la ville, la commune et le district elle joue le rôle scientifique ou autodidactique. Elle s’occupe également de la diffusion de la littérature et d’organisation de la vie culturelle. Elle rejoint les gens passionnés par la création artistique. Ella travaille sur la rédaction de la bibliographie de la région qui eglobe toute la production liée ? la ville, le commune et le district, mais aussi la bibliographie déstiné aux personnages célébres de la région. On peut y trouver les publications décrivant les événements historique, sociaux et culturels importants pour la communauté locale.

Chaque année la bibiloth?que réalise plusieures animations pour ses membres : entretient avec les écrivains, concours, conférences littéraires et historiques, expositions sur l’actualité et de la promotion de la création des artistes de Dabrowa.

Le calendrier des événements englobe les concours cycliques : de poésie de Maria Kozaczkowska, ecologie, de la peinture et de lecture. Il y a des cercles de loisirs aupr?s de la biblioth?que : de la peinture, de théâtre « Farfadets », de poésie. Pendant les vacances d’hiver et d’été, la biblioth?que propose beaucoup d’activité d’intégration pour les enfants et les acolescents.

La collection de livres compte environs 100 mille de volumes de tous les tranches d’âge : ouvrages de science et de la nature, publications régionales ou la presse quotidienne.

Pour trouver les reinseignement recherchés on peut consulter les catalogues alphabetique ou des titres ou thématique.

Dépuis 2003 il y a des salles de lecture sur l’écran et on a lance les demarches visant ? l’automatisation de la biblioth?que.

La biblioth?que est divisé en service enfants, adultes et adolescents, service d’information commerciale, européenne, science naturelle, service méthodique, service de regroupement et rédaction de la collection et le musée de la Vistule de Dabrowa ; ? Gruszow Wielki, Nieczajna Gorna, Smegorzow et Szarwark il y des filiales de la biblioth?que municipale.

Le Musée de la Vistule de Dabrowa

Il a été crée en 1983 de l’iniciative de l’Association des amateurs de la terre Dabrowa. D?s septembre 2002 il fait partie de la structure de la Biblioth?que municipale publique. C’est le musée régional et il est divise en secteur de la culture de la campagne, archeologie et militaire. Il ramasse les objet quotidiens liés ? l’ancienne économie rurale : huche, tournettes, anciens outils agricoles, collection de l’art populaire et souvenirs relatifs ? l’histoire de la ville et de la région. L’offre didactique permanente concerne les cours de musée et conférences pour les éléves. Le musée organise les expositions liées aux anniversaires historiques importantes et également les animations de la diffusion de la tradition et de rituels populaires de Vistule de Dabrowa.