Дорогі друзі, Мешканці усієї України

Дорогі друзі,
Мешканці нашого міста-партнера – Балти, а також усієї України.

Ми з великим занепокоєнням спостерігаємо за діями Росії у вашій країні. Ми не можемо залишатися байдужими до цих подій. Як місто-партнер, ми хочемо надіслати вам вирази солідарності, єдності та братерства. Сьогодні наші думки і молитви лунають особливо сильно, тому що те, що відбувається у вашій країні, є величезною трагедією. Ми приголомшені нападом на таку суверенну і незалежну державу, як Україна. Ми чуємо, що ви не здаєтеся. Ми підтримуємо вас. Ми віримо, що ви витримаєте. Ми віримо, що ваші багаторічні зусилля та безкомпромісне ставлення переможуть. Dąbrowa Tarnowska висловлює свою повну підтримку жителям Балтійського моря та всім громадянам України. Ми заявляємо про повну співпрацю з державною та місцевою владою, щоб надати Вам необхідну допомогу та надати всі види підтримки. Ми з вами своїми думками і серцями.


Dorohi druzi,
Meshkantsi nashoho mista-partnera – Balty, a takozh usiyeyi Ukrayiny.

My z velykym zanepokoyennyam sposterihayemo za diyamy Rosiyi u vashiy krayini. My ne mozhemo zalyshatysya bayduzhymy do tsykh podiy. Yak misto-partner, my khochemo nadislaty vam vyrazy solidarnosti, yednosti ta braterstva. Sʹohodni nashi dumky i molytvy lunayutʹ osoblyvo sylʹno, tomu shcho te, shcho vidbuvayetʹsya u vashiy krayini, ye velycheznoyu trahediyeyu. My pryholomsheni napadom na taku suverennu i nezalezhnu derzhavu, yak Ukrayina. My chuyemo, shcho vy ne zdayetesya. My pidtrymuyemo vas. My virymo, shcho vy vytrymayete. My virymo, shcho vashi bahatorichni zusyllya ta bezkompromisne stavlennya peremozhutʹ. Dąbrowa Tarnowska vyslovlyuye svoyu povnu pidtrymku zhytelyam Baltiysʹkoho morya ta vsim hromadyanam Ukrayiny. My zayavlyayemo pro povnu spivpratsyu z derzhavnoyu ta mistsevoyu vladoyu, shchob nadaty Vam neobkhidnu dopomohu ta nadaty vsi vydy pidtrymky. My z vamy svoyimy dumkamy i sertsyamy.